Pag-ibig mo sinta'y nakilala ng puso

Pag-ibig mo sinta'y nakilala ng puso
Ikaw lamang ang tangi nitong sinusuyo
Ang iwi kong pag-ibig ay di maglalaho
Mula sa kawalan, ako'y iyong hinango

Oo, buong-buo mo akong maaangkin
Ngayon at kailanman, pakamamahalin
Tutuparin ko, sinta, ang sumpaan natin
Ako'y iyong-iyo na't isa mong alipin

Lagablab ka sa diwa kong animo'y hangal
Bilib ako sa Kupido mong tinatanghal
Alab mo'y tila pusong nagpapatiwakal
Ningas ka sa pusong naritong nagmamahal

- gregbituinjr.

Wikang Ingles ang Wika ng Dating Panginoon

WIKANG INGLES ANG WIKA NG DATING PANGINOON

ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

"Malaya na ang ating bayan at huwag kausapin sa wika ng dating panginoon." - mula sa pahina 293 ng nobelang Mga Ibong Mandaragit, ni Ka Amado V. Hernandez

Wikang Ingles ang wika ng dating panginoon
Ito pa rin ang wika ng mga Pinoy ngayon
Wikang Filipino'y nilalait, tinatapon
Tanda raw ng kawalang-aral at pagkagunggong

Ang Wikang Filipino raw ay pandukha lamang
Di dapat salitain ng may pinag-aralan
At di dapat pag-aralan ng mga mayaman
Kaysakit naman nitong kanilang pang-uuyam

Wikang Filipino raw ay wika ng alipin
Wika raw ng mga maralitang palamunin
Wika rin daw ng mga manggagawang waldasin
Aba, wikang ito'y dapat ipagtanggol natin

Ingles ang wika ng gustong pinapanginoon
At wika ng imperyalismo't globalisasyon
Filipino'y wika ng inaalipin ngayon
Pangmaralita, pangdukha, pantambay, pangmaton

Kung wala tayong gagawin, lalaitin tayo
Kung tayo'y tutunganga lang, tayo nama'y ano
Wikang Filipino'y wika nina Bonifacio
Jacinto, Balagtas, Batute, Quezon, at Rio

Wikang Filipino'y wika ng pagkakaisa
At dito rin nagkakaunawaan ang masa
Ito'y wika ng bayani't wika ng pag-asa
Na dapat ipagtanggol sa harap ng balana

Pag kaharap mo kami, bakit ka mag-iingles?

PAG KAHARAP MO KAMI, BAKIT KA MAG-IINGLES?

ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

Sige, mag-Ingles ka pa, ikaw na sosyalera

Sige, sa kapwa Filipino'y mag-Ingles ka pa

Wika mong sarili'y pinandidirihan mo na

Mas gusto mo pa'y wika ng mapagsamantala

Sana'y mabulunan ka't matanggalan ng dila

Ikaw na mapanlait sa sarili mong wika

Sige, wikang Filipino'y ilubog mo pa nga

Sana'y masama ka sa pagkalubog sa lupa

Pag kaharap mo'y kami, bakit ka magi-Ingles?

Para ba sabihing balyena ka't kami'y dilis?

Sabihing matalino ka't dukha'y utak-ipis?

Wala ka palang pinag-iba sa kaning panis!

Pag kami'y kaharap, dapat kang mag-Filipino

Ito ang tamang lohikang dapat lang gawin mo

Tagarito ka't sariling wika natin ito

Ikaw dapat ang unang tagapagtanggol nito

Kapatiran nga ba'y ganito?

KAPATIRAN NGA BA'Y GANITO?

ni Greg Bituin Jr.

12 pantig bawat taludtod

(hinggil sa pagkamatay na naman ng isang estudyante dahil sa hazing sa fraternity)

nirekrut nila ang magiging kapatid

ngunit bakit ang buhay nito'y pinatid

ang utak ba nila'y sadyang makikitid

ang katotohanan pa'y nais ilingid

at ang hustisya'y tinuring na balakid

mga saksi'y di dapat na lang maumid

sabihin ang totoo't huwag umismid

upang ang mga maysala'y mabilibid

ang kapatiran ba'y anong adhikain

di ba't mga kasapi'y pagkaisahin

di ba't kapatid ang sa kasapi'y turing

di ba't isang diwa sa isang layunin

ngunit bakit ang buhay pa'y papatirin

ang pagluluksa ng naulila'y damhin

katarungan sa biktima'y dapat dinggin

dapat ikulong ang sinumang salarin

Dumulog ang aking isip sa panagimpan

Dumulog ang aking isip sa panagimpan
Ikaw ang aking nasulyapang dinuduyan
Tuwing umaga't malamig pa ang amihan
At maaliwalas pa yaong kalangitan
Sigaw ng puso ko'y ikaw, O, binibini
Ramdam ko'y narito ka lang sa aking tabi
Espesyal ka sa akin sa araw at gabi
Puso ko'y kinukuyumos mong anong tindi
Uuwi akong sa kawalan nakatitig
Yamang sa paghimbing ko puso'y naaantig
At pag nagising, wala na ba ang pag-ibig
Nais kong tayo'y tuluyan nang magkaniig

- gregbituinjr.

Kontrabidang Kongresman

KONTRABIDANG KONGRESMAN

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

(Hinggil sa House Resolution 2140 ni Congressman Aurelio “Dong” Gonzales Jr. ng Pampanga na nagsasaad na itigil na ang paggawa ng mga pelikulang naglalarawan sa tulad nilang “honorable” na kongresista bilang mga kontrabida.)

laging kontrabida sa mga pelikula
ang papel ng “honorable” na kongresista
ito'y patunay ba kung anong klase sila?
sa totoong buhay ba'y totoong buwaya?

kongresista'y kontrabida, bida ang masa
sa pelikulang Pinoy ay gasgas na tema
gasgas man ang tema'y katotohanan pala
ang inilalarawan nitong pelikula

sa Kongreso man, ang kongresista'y kuhila
isang panig lang ang batas na nagagawa
bihira ang batas sa mga manggagawa
at bihira rin ang batas sa mga dukha

kung may batas man sa mga dukha't obrero
ito'y kaylupit, di maitaas ang sweldo
mga batas ay batay sa kapitalismo
di sa kagalingan ng karaniwang tao

bagamat may ilang kongresmang matitino
mayorya ng kongresista'y para sa tubo
batas sa pabahay nga'y nakapanlulumo
batas sa manggagawa'y di mo nga makuro

kaya tama lang ang mga paglalarawan
na kontrabida ng bayan itong kongresman
kung nais nilang ito'y mabagong tuluyan
magpakatino sila't maglingkod sa bayan

Bababa rin sa akin ang isang diyosa

BABABA RIN SA AKIN 

ANG ISANG DIYOSA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

bababa rin sa akin ang isang diyosa

dahil sa wakas napaibig ko rin siya

kung kailan man iyon, ako'y umaasa

isang magandang diyosa'y magiging sinta

ito'y isa sa matagal kong pinangarap

na diyosa'y madulutan ako ng lingap

ang karilagan niya'y akin lang masulyap

tiyak ako'y hinehele sa alapaap

nasa panagimpan ko’y kaygandang diyosa

na sa matagal na panahon ay sininta

darating ang panahon, kami'y magkikita

mahahaplos ko siya't magkakaniig na

huwag lamang akong mawalan ng pag-asa

bababa rin sa akin ang aking diyosa

(FHM model and beautiful goddess Regine Angeles)

Kalikasan ng Pag-ibig

KALIKASAN NG PAG-IBIG

ni Gregorio V. Bituin Jr.

10 pantig bawat taludtod

bakit ba dagat ay umaalon?

pag-ibig ba ang dahilan niyon?

bakit gumaganda ang panahon?

dahil ba ngiti mo'y naaayon?

bakit ba hangin ay umiihip?

dahil lagi kitang nasa isip?

ang langit ba'y ating malilirip

habang tayo'y kapwa naiidlip?

bakit ba minsan ay bumabagyo?

dahil ba wala ka sa tabi ko?

bakit ba itong mundo'y matao?

saksi sa pag-ibig ko sa iyo?

bakit ba may rosas na bulaklak?

dahil ba puso ko'y iyong hawak?

bakit ba may daang lubak-lubak?

dahil may problemang tinatahak?

bakit ba ang lupa'y nagpuputik?

dahil ba tayo'y humahagikhik?

bakit ba ang bundok ay matarik?

dahil matamis ang iyong halik?

bakit ba araw ay umiinit?

dahil puso nati'y magkadikit?

bakit panahon ay nagsusungit?

dahil ba ikaw ay nagagalit?

bakit lumalago ang pananim?

dahil ba pag-ibig ko'y kaylalim?

bakit bulaklak kang sinisimsim?

ang pag-ibig ba'y tamis at asim?

puso ko ba'y iyong naririnig?

nais kitang kulungin sa bisig!

bakit nais kitang makaniig?

dahil ikaw ang aking pag-ibig!

Panunuyo

PANUNUYO

ni Gregorio V. Bituin Jr.
13 pantig bawat taludtod

nanunuyo ang lalamunan ng binata
habang nanunuyo sa magandang dalaga
tila di maapuhap ang tamang salita
na iparirinig sa kanyang sinisinta

patuloy ang kanyang panunuyo sa dilag
kahit na walang bulaklak at tsokolate
upang puso niya'y di manunuyo't hungkag
kaya hinuhusayan niya ang diskarte

lilitaw rin sa dila ang tamang bigkasin
habang mula sa puso'y sambit ang pag-ibig
upang sa dulo ang dilag siya'y sagutin
hanggang silang dalawa'y tuluyang magniig

ngunit tila nanunuyo na ang binata
habang nanunuyo sa magandang dalaga
konting tiyaga pa't di tuyo ang salita
sa wakas, sumagot din ang sinuyong sinta

Inday Wil Olweys Lab Yu

INDAY WIL OLWEYS LAB YU

(alay kay Whitney Houston - Agosto 9, 1963 - Pebrero 11, 2012)

ni Gregorio V. Bituin Jr.

mahal ni Inday Whitney ang kanyang tagahanga

na mga kinakanta nya'y awiting dakila

inaaliw ang mayayaman at mararangya

inaaliw din kahit na dukha't hampaslupa

may pinagmanahan ang kanyang mga pagbirit

anak siya ng inang premyadong mang-aawit

pinsan ni Dionne Warwick, kaya di sumasabit

ang tinig nyang tila awit ng anghel sa langit

awit nya sa Bodyguard, "Inday Wil Olweys Lab Yu"

tagos nga sa puso habang nanonood ako

habang ang tinig nya'y nanunuot hanggang buto

sa kanyang "Greatest Love of All" nga ako'y saludo

kaya maraming tagasubaybay ang nabigla

dahil sa pagpanaw nya, biglaang pagkawala

gayunman mahal siya ng mga tagahanga

kaya di mamamatay ang awit nya't gunita

Tuloy ang Laban ni Ka Popoy

TULOY ANG LABAN NI KA POPOY
ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

labing-isang taong singkad na yaong dumaan

ng mapaslang ng kung sino si Ka Popoy Lagman

ngunit hanggang ngayon wala pa ring katarungan

di pa rin nahuhuli yaong may kagagawan

gayunman, tuloy pa rin ang ipinaglalaban

at simulain niyang baguhin ang lipunan

sosyalismo ang landas sa bawat nating hakbang

sosyalismong pangarap para sa sambayanan

sa ilan sa kanyang mga iniwang sulatin

ay ating matutunghayan yaong kanyang bilin

kamalayang makauri'y dapat patagusin

sa sinumang manggagawang ating aabutin

halina't pagkaisahin ang mga obrero

huwag magwatak-watak, maging organisado

ang misyon ni Ka Popoy ay misyon mo't misyon ko

tuloy ang laban ni Ka Popoy hanggang sa dulo

BMP office

Pebrero 6, 2012

Hibik ng Dilag: Huwag Manggahasa

HIBIK NG DILAG: HUWAG MANGGAHASA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

12 pantig bawat taludtod

"Don't tell me how to dress. Tell them not to rape." - mula sa plakard na dala ng isang seksing babae

seksi ang babae, maiksi ang palda
litaw ang balikat, kaygandang kurbada
bakit iba'y tila agad nagnanasa
parang bagang sila'y hindi makahinga

nakita lang yaong mapuputing hita
nalilibugan na ang mga binata?
tinitigasan na ang mga timawa?
at nagnanasa na ang mga kuhila?

dahil daw maigsi'y tabingan ng kumot?
sinambit ng dilag sa puso'y kumurot:
"huwag makialam sa’ming isusuot
ay, magtiis kayo riyang mamaluktot"

dagdag pa, "anuman ang aming suutin
kumportable kami’t huwag babastusin
matakam man kayo sa alindog namin
ay huwag nyo lamang kaming sasalingin"

ang mga babae'y ating irespeto
silang larawan ng ina at lola mo
huwag manggahasa, magtinong totoo
dahil kung di'y tiyak ikaw'y kalaboso

purihin mo na lang ang kanilang ganda
ngunit huwag mo nang pagnasaan sila
pagkat sila’y ating katuwang, kaisa
sa pagbabago ng bulok na sistema

Babae ang Mapagpasya

BABAE ANG MAPAGPASYA

ni Gregorio V. Bituin Jr.
14 pantig bawat taludtod

babae ang mapagpasya sa katawan niya
kung nais makialam, magpaalam ka muna
huwag siyang pwersahin, baka makasuhan ka
habambuhay, kundi bitay, ang iyong sentensya
pag napatunayang ikaw nga'y nanamantala

kung nais ang babae, siya muna'y suyuin
maningalang pugad ka't siya'y pakaibigin
pagkat di kusang ibibigay ang puring angkin
ito'y laan lang sa kanyang pakamamahalin
pagkat yaman itong ang kapara'y toreng garing

katas man nila'y sariwa't pawis ay kaybango
mahirap makialam sa kanilang pribado
baka kaladkarin ka riyang kapara'y aso
kung di ka mapatay, tiyak ikaw'y kalaboso
kaya pasya ng babae'y ating irespeto

Apat na batas sa ekolohiya ni Barry Commoner

APAT NA BATAS SA EKOLOHIYA NI BARRY COMMONER
ni Gregorio V. Bituin Jr.
15 pantig bawat taludtod

may apat na batas sa ekolohiyang pamana
si Barry Commoner na kilalang ekolohista
paglimiang mabuti ang mga sinabi niya
tiyak unawa mong ang buhay sa mundo'y kayganda

una, lahat ng bagay sa mundo'y magkakaugnay
may hininga, kumakain, umiinom, may buhay
ang sakit ng kalingkingan, dama ng buong kamay
ang bawat saribúhay ay pangalagaang tunay

ikalawa, bawat bagay ay pupunta kung saan
walang nawawala, kundi natatransporma lamang
mula yelo'y naging tubig, ulap ay naging ulan
binhi'y naging puno, nang sinibak, naging tahanan

ikatlo, alam ng kalikasan anong mabuti
upang buhay ng bawat isa sa mundo'y umigi
ibon ay malaya, animo’y walang kakandili
ngunit buhay, kalikasan ang sa kanya’y nagsilbi

walang libreng pananghalian yaong ikaapat
kaya di mabuting tayo’y mag-aksaya’t magkalat
lahat ay may dahilan kung bakit nariyan lahat
mabuti’y gawin kung nais magkaroon ng sapat

Ang Tulay

ANG TULAY

ni Gregorio V. Bituin Jr.

10 pantig bawat taludtod

noon, nagsisilbi akong tulay

ng kaibigang nais manligaw

may napupusuan siyang tunay

ang dilag na nais niya'y ikaw

masakit man, pinamigay kita

sa kaibigang iniibig ka

at ako sa iyo'y dumistansya

ako'y nagpakalayu-layo na

alang-alang sa kaibigan ko

na sa iyo nga'y nagkakagusto

ngunit anong nabalitaan ko

sa kanya ako'y hinahanap mo

mahal ka ng aking kaibigan

kaya siya'y aking tinulungan

ngayon, ramdam niya'y kabiguan

iba raw ang iyong nagustuhan

at nagkausap kitang dalawa

habang puso ko'y kakaba-kaba

napakaganda mo pa rin, sinta

tanong mo'y pinamigay ba kita

di ako nakahuma't bantulot

ang pagkawala mo'y aking lungkot

pinamigay ka'y di ko masagot

pagkat totoo kahit makirot

iyon ay para sa kaibigan

na nakiusap ikaw'y lapitan

ipakilala kitang mataman

pagkat kanya kang napupusuan

ngunit di mo pala siya ibig

at ito'y kaysarap sa pandinig

tanong ko: "sino ang iyong ibig?"

tugon mo: "ikaw!", ako'y natulig

masaya ako, agad dugtong mo:

"pamimigay mo ba uli ako?"

"hindi na, aking mahal!" tugon ko

"ikaw na'y akin, ako na'y iyo!"

Muli, sa Sinisinta

MULI, SA SINISINTA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

Jen, di lang sa ngiti mo ako nahahalina

di lang sa iyong mukhang kaysarap laging masdan

nais ko'y mismong ikaw, kabuuang kayganda

na aking ibinaon sa puso ko't isipan

adhika ko sa buhay ang makasama kita

sa hirap at ginhawa, sa payap't digmaan

di ko mapapangakong sa iyo'y ikwintas pa

yaong tala sa langit, pati araw at buwan

ang makakaya lamang na magawa ko, sinta

ay pagsisikapan kong ikaw'y pangalagaan

at ating bubuuin ay pamilyang kaysaya

sa gitna man ng krisis at laksang kahirapan

masaya ang puso kong makita kang masaya

walang kasingsaya kung tayo'y nag-iibigan

sa puso nati't isip, tayong dalawa'y isa

gagawin ko ang lahat tayo'y magdugtong lamang

magiging karugtong ka nitong aking bituka

ako nama'y durugtong sa iyong katauhan

magigi kang kabiyak ng bawat kong pag-asa

at damhin mo ang aking mga kapangahasan

Panata sa Uring Manggagawa

PANATA SA URING MANGGAGAWA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

(batay sa hiling ng isang kasama na gawan ko ng tula)

Batid ko ang hirap ng bawat manggagawa

Nilikha nila ang ekonomya ng bansa

Pagkain at produkto, silaang maylikha

Di mabubuhay ang mundo kung sila'y wala

Manggagawa, buod ka ng aking panata

Pagkakaisahin ko ang mga obrero

Habang tangan itong sosyalistang prinsipyo

Gagampanan ang pagiging selupturero

Ng mapang-aping sistemang kapitalismo

Ito nga, mga kapatid, ang panata ko

Di nararapat mabuhay sa dusa't luha

Ang manggagawang sinakbibi ng dalita

Silang tanging pag-aari'y lakas-paggawa

Na dapat magsamang putlin ang tanikala

Nang madurog ang kapitalismong kuhila

Sa lahat ng pinuno't kasaping obrero

Ng Bukluran ng Manggagawang Pilipino

Durugin man ng kaaway ang aking buto

Pitpitin ang katawan, basagin ang ulo

Sosyalismo'y ipaglalaban hanggang dulo.

Mahal kong Jen

MAHAL KONG JEN
ni greg
11 pantig bawat taludtod

Jen, sana'y madala kita sa bahay
upang maipakilala kay nanay

ito ang hiling ng ina kong mahal
katuparang hinintay ng kaytagal

ayokong sa harap niya'y mapako
ang matagal ko nang ipinangako

ayoko nang tatanda't mamamatay
nang hindi kita nakasamang tunay

uuwi lang ako doon sa amin
ngunit uuwing kasama kita, Jen

Korte ni Noynoy at Gloria, Walang Pinag-iba

KORTE NI NOYNOY AT GLORIA, WALANG PINAG-IBA 

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

ang pagtatalaga ng punong mahistrado

ay tanggalin dapat sa kamay ng pangulo

upang ang bayan ay di magkagulo-gulo

ang pagtatalagang ito'y dapat mabago

kay Noynoy man o Gloria ang Korte Suprema

tiyak namang dito'y wala silang pinag-iba

bangayan lamang ng kampong Noynoy at Gloria

bayan pa rin ay patuloy na nagdurusa

pare-pareho silang iisa ang uri

pag ang suspek ay mayaman, minamadali

pag dukha ang suspek, pakialamang dili

kinikililingan ang kalansing ng salapi

kaya sa Korte, palakad ay baguhin na

dukha man o mayaman, dapat ang pasiya

di batay sa inog ng sistema ng pera

di batay sa uri kundi sa ebidensya

kaya ang nagaganap na impeachment ngayon

ay isang telenobela lang sa maghapon

bangayan ng isang uri ang tagpo doon

di makabusog sa dukhang konti ang lamon

kaya lahat ng natalagang mahistrado

ay dapat nang umalis sa kanilang pwesto

upang bigyang daan ang repormang totoo

na magtatalaga'y tao, di ang pangulo

Laya ng Kalapati

LAYA NG KALAPATI
ni Gregorio V. Bituin Jr.
13 pantig bawat taludtod

mga kalapati ba'y piniit sa hawla
o malaya rin sila sa tahanan nila

kalapati'y simbolo ng kapayapaan
kaya kayhirap kung sila'y nakakulong lang

pag may kasalan lang sila nakalalaya
o may panawagang mundo'y gawing payapa

ngunit ang simbolo'y di makapagprotesta
kahit paulit-ulit ipiit sa hawla

Oda kay Aesop

ODA KAY AESOP

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

habang binabasa ko ang mga pabula

sa maraming aral ako nga'y napapatda

pagkat si Aesop ay sadyang kahanga-hanga

sinaunang manunulat, paham ang akda

sinilang na may kapansanan sa pandinig

kuba, alipin, ngunit malamyos ang tinig

dahil kung hindi'y sino na ang makikinig

sa mga aral niyang alay sa daigdig

sa kanyang sipag ay pinalaya ng amo

hanggang maglakbay siyang paroo't parito

nakipagtalastasan sa maraming tao

dito lumabas ang pambihirang talino

palibhasa'y dating alipin nang isilang

kaya dama niya yaring pulso ng bayan

lalo't mga dukhang puspos karalitaan

kaya't inaapi nitong mga gahaman

nilikha ang pabula't sa tao'y kinwento

upang maling ugali'y mapuna't mawasto

ginamit ang hayop, pinagkunwaring tao

matabil, mabangis, nag-iisip, at tuso

mga hayop na bida'y sadyang kayrurunong

nariyan ang kwento ng langgam at tipaklong

pabula ng lobo't leyon, matsing at pagong
meron kayang kwento ng balyena't galunggong

nariyan ang pabula ng ubas at lobo
paligsahan nina kalabaw at kabayo
at sa ilog nalaglag ng aso ang buto
paano nakainom sa pitsel ang loro

tinipon mula sa panahong sinauna

nagpasalin-salin at sa mundo'y pamana
hanggang sa kasalukuyan ay mabisa pa
gintong aral sa mundo, sa kapwa't sa masa

mga pabula'y hibo ng katotohanan
kung anong nangyayari sa ating lipunan
mga pabula'y mahirap pabulaanan
pagkat salamin nitong ating kabihasnan

ang pabula ni Aesop ay libo nang taon
ngunit kailangan pa ito hanggang ngayon
ang mga walang buti'y baka magkaroon
at ang lipunang ito'y umigi paglaon

Huwag Mong Tuyain ang Tula sa Dukha

HUWAG MONG TUYAIN ANG TULA SA DUKHA

ni Gregorio V. Bituin Jr.
13 pantig bawat taludtod

may kakilalang akong panay ang dura
matapos niyang mabasa ang isang tula
kanyang binabasa raw ay di maunawa
pagkat masyado raw itong matalinghaga

"kung di mo maunawa'y bakit ka dumura?"
sa kanya'y tanong ko't tila ikinabigla
"buhay ng karaniwang tao iyang tula
at sa masa mula ang pananalinghaga"

"dumura ka dahil iyo ngang naunawa
ngunit di ka sang-ayon sa nariyang katha
tila turing mo sa masa'y sadyang kaybaba
at ang mga dukha'y iyo ngang tinutuya"

"huwag mong tuyain iyang tula sa dukha
na naglalarawan ng buhay-hampaslupa
tuyain mo'y iyang pulitikong kuhila
na siyang dahilan ng sistemang kaylala"

Organisahin ang mga Manggagawang Kontraktwal

ORGANISAHIN ANG MGA 
MANGGAGAWANG KONTRAKTWAL

ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

yaong ihip ng hangin ay tuluyang nagbago

kaya ngingisi-ngisi na ang mangangalakal

hinabagat nang tuluyan ng kapitalismo

ang obrerong regular na ngayon na'y kontraktwal

ang regular na manggagawa'y naging kay-ilap

napatahimik ba ang dagat ng pag-uunyon?

pulos kontraktwal na ang sa pabrika'y laganap

sanlaksa sila ngayong patuloy sa pag-alon

kaylawak ng dagat ng manggagawang kontraktwal

habang sapa na lang ang manggagawang regular

nagtagumpay ang iskema ng mangangapital

regular na obrero'y nawalan na ng lugar

nanalo man ngayon ang mga kapitalista

ito sa obrero'y pansamantala lang naman

pagkat maaari rin nating maorganisa

ang manggagawang kontraktwal sa ating lipunan

humihila na tayo ng bayawak sa lungga

sa layon nati't tungkuling pag-oorganisa

kaunti na lang ang regular na manggagawa

dahil kontraktwal na ang mayorya sa kanila

limang buwang singkad, patuloy sa pagpapagal 

ang manggagawang iniiwas sa pag-uunyon

aba'y mulatin na sa uri silang kontraktwal

silang mga api'y dapat ding magrebolusyon

Di ibig sabihin ng drug-free ay libre ang droga

DI IBIG SABIHIN NG DRUG-FREE AY LIBRE ANG DROGA
ni Gregorio V. Bituin Jr.
15 pantig bawat taludtod

di ibig sabihin ng drug-free ay libre ang droga
kundi walang mga drogang nagkalat sa kalsada
wala nang mga sugapang namumula ang mata
walang mga adik na dahilan ng luha’t dusa
walang suwail na nagpapadala sa problema

droga'y para sa may karamdaman, may dinaramdam
upang iniindang sakit ay tuluyang maparam
di para sa may kinabukasan pang inaasam
droga'y salot sa lipunan, dapat nating magunam
at sa mga nangyayari'y dapat tayong may alam

sugapa sa droga sa lipunan ay walang silbi
mga damong ligaw na sinisira ang sarili
mahal ang gamot lalo't dukha kang walang pambili
maging malusog tayo't sariwang hangin ay libre
kahit na di libre ang droga sa lipunang drug-free

Pinaglaruan ng droga ang utak

PINAGLARUAN NG DROGA ANG UTAK
ni Gregorio V. Bituin Jr.
15 pantig bawat taludtod

tumikim siya ng droga, nagbabakasakali
upang problema niya'y mawala pansamantala
ngunit nang mahimasmasan, aba'y lalong sumidhi
mas sumamang lalo ang problema niya't panlasa

bakit hindi, sa droga, ginhawa'y panandalian
di nito malunasan ang kanyang pagkasiphayo
magulong isip, malalang problema't kalusugan
sagot sa problema'y nasaan, nakakatuliro

nananabik ang panga upang problema'y makatas
sa pag-asang maibsan ang nadaramang pasakit
ayaw nang damhin ang problemang tila walang lunas
kaya sa droga'y yumakap, kumapit nang mahigpit

upang paglaruan lang ng droga ang kanyang utak
drogang tila punyal na sa ulo niya'y tumarak

Annabel Lee

ANNABEL LEE
ni Edgar Allan Poe
malayang salin ni Gregorio V. Bituin Jr.
10 pantig bawat taludtod

It was many and many a year ago,
   In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
   By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
   Than to love and be loved by me.

Ilang taon na yaong lumipad
sa isang kaharian sa dagat
may dalaga roong nananahan
at Annabel Lee ang kanyang ngalan
dalagang wala nang iniisip
kundi ibigi't aking mahalin.

I was a child and she was a child,
   In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love—
   I and my Annabel Lee—
With a love that the wingèd seraphs of Heaven
   Coveted her and me.

Musmos ako at musmos din siya
sa kahariang ito sa dagat
nag-ibigan kaming lalo't higit
ako at ang aking Annabel Lee
na may pagsintang alay sa amin
ng may pakpak na anghel sa langit.

And this was the reason that, long ago,
   In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
   My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
   And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
   In this kingdom by the sea.

At ito ang sanhi noon pa man
sa kahariang ito sa dagat
umihip ang hanging nagpaginaw
sa marilag kong si Annabel Lee
kaya mga kamag-anak niya'y
pilit nilayo siya sa akin
nang mapipi siya sa sepulkro
sa kahariang ito sa dagat.

The angels, not half so happy in Heaven,
   Went envying her and me—
Yes!—that was the reason (as all men know,
   In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
   Chilling and killing my Annabel Lee.

Anghel na di gaanong masaya
ay nainggit sa aming dalawa
Oo, iya'y sanhi (madla'y alam
sa kahariang ito sa dagat)
gabi, hangi'y umihip, guminaw
at pumaslang sa'king Annabel Lee

But our love it was stronger by far than the love
   Of those who were older than we—
   Of many far wiser than we—
And neither the angels in Heaven above
   Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
   Of the beautiful Annabel Lee;

Ngunit pagsinta'y kaytinding higit
ng pagsinta ng mga matanda
at mauutak kaysa sa amin
maging mga anghel sa itaas
at demonyo sa laot ng dagat
ay di mapaglayo ang kalulwa
ko't ng maganda kong Annabel Lee

For the moon never beams, without bringing me dreams
   Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
   Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
   Of my darling—my darling—my life and my bride,
   In her sepulchre there by the sea—
   In her tomb by the side of the sea.

Buwang di nikat, nang di nangarap
ng pagkarilag kongAnnabel Lee
Tala'y di nikat, linaw ng mata'y
dama ko sa aking Annabel Lee
at sa dilim, humimlay sa tabi
ng aking sinta, asawa't buhay
sa kanyang sepulkro sa may dagat
sa kanyang puntod sa tabing-dagat

Dakilang Oktubre - salin ng tula ni Bertolt Brecht

Great October

Dakilang Oktubre

A poem by Bertolt Brecht
Tula ni Bertolt Brecht 
Salin ni Greg Bituin Jr.

For the Twentieth Anniversary of the October Revolution
Para sa Ikadalawampung Anibersaryo ng Rebolusyong Oktubre

O the great October of the working class!
At last stand upright those
So long bent down. O soldiers, who at last
Point their rifles in the right direction!
Those who tilled the land in spring
Did it not for themselves. In summer
They bent down lower still. Still the harvest
Went to the barns of the masters. But October
Saw the bread, at last, in the right hands!

O, ang dakilang Oktubre ng uring manggagawa!
Sa huling kapita-pitagang tindig ng mga
Matatagal nang nakayuko. O, mga kawal, na sa huling
Asinta ng kanilang mga riple sa tamang direksyon!
Yaong mga nagsaka ng lupa noong tagsibol
Ay ginawa iyon hindi para sa sarili. Noong tag-araw
Mas lalo silang yumuko. Gayunpaman ang mga inani'y
Napunta pa rin sa mga kamalig ng mga panginoon. Ngunit nakita
Ng Oktubre ang mga pagkain, sa wakas, sa tamang mga kamay!

            Since then
The world has hope.
The Welsh miner and the Manchurian coolie
And the Pennsylvanian worker, leading a life worse than a dog
And the German, my brother, who
Envies them all
Know, there is
An October.

Mula noon
Nagkapag-asa ang daigdig
Ang minerong taga-Wales at obrero mula Manchuria
At ang manggagawa sa Penmsylvannia, na namumuhay ng masahol pa sa aso
At ang Aleman, aking kapatid, na
Kinaiinggitan nitong lahat
Ay nalalamang, mayroon ngang
Oktubre.

Even the aeroplanes of the Fascists, which
Fly up attacking him, are seen
By the soldier of the Spanish militia therefore
With less anxiety.

Kahit na ang mga eroplano ng mga Pasista, na
Lumipad upang siya'y salakayin, ay nakita
Ng mga kawal ng milisyang Kastila gayunman
Ng di gaanong nababahala.

But in Moscow, the famous capital
Of all the workers
Moves over the Red Square yearly
The unending march of the victors.
They carry with them the emblems of their factories
Pictures of tractors and bales of wool of textile works.
Also the ears of corn of the grain factories.
Above them their fighter planes
Darken the sky and in front of them
Their regiments and tank squadrons.
On broad, cloth banners
They carry their slogans and
The portraits of their great teacher. The cloth
Is transparent, so that
All this can be seen on both sides.
Narrow, on thick sticks
Flutter the high flags. In the far off streets
When the march comes to a halt
There are lively dances and competitions. Full of joy
Progresses the march, many besides each other, full of joy
But to all oppressors
A Threat.

Ngunit sa Moscow, ang tanyag na kabisera
Ng lahat ng mga manggagawa
Ay taun-taong tumutungo sa Pulang Parisukat
Ang walang katapusang martsa ng mga nagwagi.
Tangan nila ang sagisag ng kanilang pabrika
Mga larawan ng traktora at bigkis ng mga hinabing lana.
Pati na puso ng mais sa mga pabrika ng butil.
Sa ibabaw nila'y ang kanilang eroplanong pandigma
Na nagpadilim sa kalangitan at sa harapan nila'y
Ang kanilang mga talupad at tangke armada.
Nakalantad ang kanilang mga bandilang tela
Habang tangan ang kani-kanilang panawagan at 
Ang larawan ng kanilang dakilang guro. Ang tela'y
Malinaw, upang 
Lahat ng ito'y kita sa lahat ng panig.
Makitid, sa makapal na patpat
Nagwawagayway ang matataas na bandila. Sa malayo
Habang tumigil sumandali ang martsa
May masisiglang sayawan at paligsahan. Puno ng kagalakan
Ngunit sa lahat ng mapagsamantala
Ito'y banta.

O the great October of the working class!

O, ang dakilang Oktubre ng uring manggagawa!

Lubog sa Putik

LUBOG SA PUTIK

ni Gregorio V. Bituin Jr.

15 pantig bawat taludtod

ilang bahay pa ba ang dapat mabaon sa putik

upang matanto nating dapat kumilos ang masa?

ilang buhay pa ba ang maibabaon sa putik

kung wala tayong magawa sa nagbabagong klima?

lubog sa putik ang mga bayan dahil sa unos

na biglaang dumatal at sa buhay ay tumapos

ilang taon pa ba bago mapaghilom ang mundo

mula sa sakit nitong sa t'wina'y nararanasan?

ilang tao pa ba ang kailangan natin dito

upang mawatasang kapitalismo ang dahilan?

na sa bawat pagbuga ng usok sa himpapawid

butas ang ozone layer na sa mundo'y nagpainit

paano nga ba natin hahanapin sa putikan

ang mga inilubog ng mga bagyong dumatal?

paano ba natin hahalukayin sa isipan

ang matatamis na araw na kapiling ang mahal?

Rosing, Milenyo, Ondoy, Pepeng, Pedring, Quiel, Sendong 

ilang pangalan itong sa atin nga'y dumaluyong

kailan magiging seryoso ang pamahalaan

upang paghandaan ang mga unos pang darating?

kailan magiging totoong seryoso ang bayan

upang harapin ang hamon ng daratal pang lagim?

ikaw, 'igan, wala ka bang paki't pahilik-hilik?

paano kung bahay mo na ang lumubog sa putik?

Sugatang Makata

SUGATANG MAKATA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

10 pantig bawat taludtod

ako'y isang sugatang makata

bakit, sinta, ako'y pinaluha

gayong bintang mo'y di ko ginawa

poot mo ba'y kailan huhupa

hindi ako isang salawahan

hindi kita pinaglalaruan

hindi kita kayang pagtaksilan

ikaw lang ang buhay ko't kagampan

ako'y naging makatang sugatan

na biktima ng mga tsismisan

gayong wala akong kasalanan

sinta ko, ako'y paniwalaan

mga tula kong alay sa iyo

na sinabi mong iniipon mo

sasayangin mo bang lahat ito

dahil sa bintang na di totoo

ang poot mo'y pakong nakabaon

pati tula ko'y nasa linggatong

bigyan mo pa ng pagkakataon

na ibigin kitang muli ngayon

patuloy pa kitang mamahalin

mawala ka man sa aking piling

kung pag-ibig ko'y balewalain

makabubuting buhay ko'y kitlin

Ang Inidoro at ang Trapo

ANG INIDORO AT ANG TRAPO

ni Gregorio V. Bituin Jr.

15 pantig bawat taludtod

ang inidoro'y tagasalo ng tae ng iba

trapo nama'y tagasalo ng maraming problema

dulot ng inidoro'y pawang ginhawa sa masa

dulot ng nanalong trapo'y pawang hirap at dusa

buti pa ang inidoro't di marunong mangako

ngunit nariyan lang upang ikaw ay di mamaho

puntahan ito agad kapag tiyan mo'y kumulo

ngunit trapo'y iba, mga pinangako'y napako

bawat sama ng loob, ibuhos sa inidoro

sa sakit ng tiyan, inidoro ang sasaklolo

pag may reklamo itong bayan, subukan ang trapo

tunay ba silang sa taumbayan sumasaklolo

mabuti pa ang inidoro't ikaw'y giginhawa

habang trapo'y yumayaman ay lalagi kang dukha

inidoro'y walang angal kung kailangang lubha

trapo'y aangal kapag tubo sa proyekto'y wala

ang inidoro'y tapat na lingkod ng taumbayan

ang trapo sa taumbayan ay walang katapatan

mabuti pa yatang inidoro ang ipanlaban

bakasakaling trapo'y ilampaso sa halalan