Menggalaba

MENGGALABA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

Menggalaba ang bati sa mga kasama

Katumbas sa Burma ng "Magandang umaga"

Pagbati rin, tanghali, hapon o gabi pa

Magandang loob na bati mula sa Burma

Nang may ngiting binibigkas sa bawat isa

Nagdudulot ng isang araw na kayganda

Ngayong nasa harapan ko kayo, kasama

Simpleng pagbati ko sa inyo’y “Menggalaba!”

- Setyembre 20, 2012, sa tanggapan ng Yaung Chi Oo

Ang Aking Tulugan

ANG AKING TULUGAN
ni Gregorio V. Bituin Jr.
14 pantig bawat taludtod

nasa ikatlong palapag ang aking tulugan
malawak ang silid, tambakan ng kagamitan
nasa dulo ang tulugan, kumot ang pagitan
gabi'y kaylamig, maaanggihan pag umulan
tala'y tanaw, hanging sariwa'y mararamdaman

gayunman pagtulog ko rito’y sadyang kaysarap
solo sa buong palapag, di naman mahirap
kaygandang tanawin yaong mapuputing ulap
para ba akong hinehele sa alapaap
ng mga gunitang sa puso't diwa'y kalingap

sayang, sanlinggo lang ako sa tulugang ito
sa opisina ng mga migranteng obrero
makunan lang ako rito ng isang litrato
sa tulugang ito'y kasaysayan nang totoo
kahit sanlinggo lang, naging tahanan ko ito

- sa tanggapan ng Yaung Chi Oo Workers Association sa Mae Sot, Setyembre 19, 2012

Salu-salo sa Bahay Kubo

SALU-SALO SA BAHAY KUBO

ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

matapos ang maghapong pakikisalamuha

dapat lang magpahinga yaong katawang pata

ngunit hindi pahingang magpahila-hilata

kundi ang mag-inuman matapos ang paggawa

habang nag-iinuman, makata’y kumakatha

mga magkakasama’y agad nagkayayaan

at doon nga sa isang munting kubong inuman

ay aming pinahinga ang pagod na katawan

umorder ng serbesa’t masarap na pulutan

sari-saring kwento’t kuro-kuro’y nagpalitan

nagpaliwanagan sa kanya-kanyang ideya

patungkol sa aming pakikibaka’t taktika

sa paglaya ng bayan ba’y may istratehiya

kung paano lulumpuhin yaong diktadura

kung paano maipagwagi ang demokrasya

may pagkakahawig ba ang Burma’t Pilipinas

dalawang bansa ba’y magkatulad ng dinanas

sa bawat gatla ng noo’y aming mababakas

na pawang pagbabago ang aming nilalandas

kailangang wakasan ang sistemang marahas

kaysarap ng aming tagayan sa kubong iyon

sa kalasingan, kayraming mga deklarasyon

magkaisa ang manggagawa’t magrebolusyon

mamamayan ng Burma’y magsikilos na ngayon

tumulong ang Pinoy sa Burma’t kamtin ang layon

- sa isang bahay kubong inuman sa Mae Sot, 

Setyembre 19, 2012

Muling Pagtatasa

MULING PAGTATASA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

15 pantig bawat taludtod

kailangang magtasa, mga Pinoy ay mag-usap

anong tingin o kaya’y puna sa mga naganap

anong naaamoy o nalalasahang masarap

anong nakikita o naramdamang mga hirap

anong aral yaong magagamit sa hinaharap

sumalampak na kami sa sahig upang magtasa

pata ang katawang nais na naming magpahinga

nakakapagod maglibot ng mga opisina

nagsasalimbayan sa utak ang sinabi nila

na dapat itala sa kwaderno't laptop na dala

bawat pagtatasa'y pagbabahaginan ng aral

bawat pagbabahagi'y may aral na kumikintal

anumang nakintal sa isip yaong inuusal

inuusal ang pinagdaanang nakapapagal

at sa dulo'y binubuod lahat - ang sumatotal

- sa tanggapan ng BWU (Burmese Women's Union), Mae Sot, Setyembre 19, 2012

Lumaban, Huwag Matakot!

LUMABAN, HUWAG MATAKOT!

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

ang pakikibaka ay isang pagpapasya

di ba makikialam o makikisangkot?

nais mo'y magpaalipin o lumaya ka?

kung nasa'y laya, lumaban, huwag matakot!

kayraming mamamayang sakbibi ng lumbay

dahil mahal nila'y nangawalang tuluyan

kayraming nasaktan, napiit, nangamatay

dahil lumaban, nangarap ng kalayaan

ang Pilipinas noo'y dinaklot ng pangil

ng diktaduryang sa pagkatao'y yumurak

ang Burma ngayo'y patuloy na sinisiil

ng diktaduryang ang bayan mismo'y sinindak

pakiramdaman mo ang bayang inaapi

masdan mo ang nangangatal nilang katawan

sa masang naghihirap, piliting magsilbi

huwag matakot, magsikilos at lumaban

- sa tanggapan ng FDB (Forum for Democracy in Burma) sa Mae Sot, Setyembre 19, 2012

Ang Samahan at Museyo ng mga Bilanggong Pulitikal

ANG SAMAHAN AT MUSEYO NG MGA BILANGGONG PULITIKAL

n Gregorio V. BituinJr.

15 pantig bawat taludtod

mga dating bilanggong pulitikal ang nagtayo

ng samahan at ng museyo ng mga gunita

sa loob ng museyo, balahibo mo'y tatayo

pagkat nangaroo'y alaala ng dusa't luha

ikadalawampu't tatlo ng Marso itinatag

yaon labingdalawang taon nang nakararaan

upang tulungan yaong ang karapata'y nilabag

hinuli, kinulong, pinahirapan sa piitan

sinong nabilanggo, anong kalagayan sa loob

alam ba ng pamilya nilang sila'y nakapiit

mga tibak ba silang sa gobyerno'y nagsilusob

at sa bilangguan ay patuloy na ginigipit

may replika ng kulungan sa loob ng museyo

naroon ang litrato't ngalan ng mga kinulong

pati ng mga lumayang nakibakang totoo

na tila sumumpang tuloy ang laban, di uurong

masdan ang museyo, isiping nabilanggo ka rin

bukas mo'y nawala, tulala ka't di makausap

pagkat ang bawat bakal na rehas pag iyong damhin

ay saksi sa mga panaghoy nila’t paghihirap

mga saksing ang hiyaw: karapata'y ipaglaban!

bayang tuluyang inanod ng dusa'y palayain!

yaong sapilitang piniit at pinahirapan

may bagong bukas pa kaya silang kakaharapin?

- sa tanggapan ng AAPP (Assistance Association for Political Prisoners), Setyembre 19,  2012

Bilanggong Pulitikal sa Burma'y Palayain

BILANGGONG PULITIKAL SA BURMA'Y PALAYAIN
ni Gregorio V. Bituin Jr.
14 pantig bawat taludtod

bilanggong pulitikal ba'y anong kahulugan
tila sa mundo ito pa'y pinagtatalunan
ngunit para sa nabiktima ng karahasan
ito'y maliwanag, may kahuluga't batayan

pagkat anuman ang ikinaso sa kanila
ang motibo ng pagkapiit ang ebidensya
kung yaong ikinulong ay isang aktibista
bilanggong pulitikal ang tawag sa kanila

ipiniit ng walang sala noong rehimen
karapatan ng bilanggo'y sinong nakapansin
hustisya sa ipiniit ay dapat lang dinggin
bilanggong pulitikal sa Burma'y palayain

- Setyembre 18, 2012, sinulat habang binibisita ang tanggapan at museyo ng AAPP (Assistance Association for Political Prisoners) - Burma

Bawat Bata'y Hubugin para sa Bagong Bukas

BAWAT BATA’Y HUBUGIN PARA SA BAGONG BUKAS
ni Gregorio V. Bituin Jr.

kung kabataan nga ang pag-asa ng bayan
ayon kay Jose Rizal
aba'y hubugin sila sa kinabukasan
ng may magandang asal
upang taglayin nila ang paninindigang
kaakibat ay dangal

hubugin ang bata para sa bagong bukas
na kanilang pangarap
sa gayon tahakin nila ang tamang landas
para sa hinaharap
sa bawat layon at pasya'y maging parehas
maging mapagpalingap

si Aung San Suu Kyi at iba pang taga-Burma
tiyak na nanaising
sa bansa nila ang mga bata'y pag-asa
malakas at magiting
upang tuluyang ibagsak ang diktadura
hanggang paglaya'y kamtin

- sa New Society Learning Center (NSLC), kung saan maraming mga batang mag-aaral, pawang nasa kinder, Setyembre 19, 2012, Mae Sot

Kabataan ang Pag-asa ng Bayan

KABATAAN ANG PAG-ASA NG BAYAN

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

mga kabataan ang pag-asa ng bayan

ayon kay Rizal na martir ng sambayanan

silang anumang lahi ang pinanggalingan

mula man sa Pilipinas o sa Burma man

pagkat kabataan ay marunong tumindig

sa mga prinsipyong sa puso'y nakasalig

mga kabataang marunong ding umibig

sa kanilang kapwa, kaaway man o kabig

halina't turuan ang mga kabataan

ng pagsusuri sa kongkretong kalagayan

turuan silang pag-aralan ang lipunan

kung bakit mayorya'y naghihirap sa bayan

kabataan, pag-asa ka ng iyong bansa

pakinggan ang tinig ng inyong mga dukha

pakinggan ang bawat panaghoy ng paglaya

pati lagutok ng bisig ng manggagawa

manindigan kayo't mag-aral ng mabuti

labanan at gapiin yaong mapang-api

pagsikapang sa bayan ay mayroong silbi

pag-asa kayo't bansa nyo'y di magsisisi

- sa CDC (Children’s Development Center), Mae Sot, Tak, Thailand

Setyembre 19, 2012

Sa Klinikang "Mae Tao"

SA KLINIKANG "MAE TAO"
ni Gregorio V. Bituin Jr.
13 pantig bawat taludtod

dumatal kami sa kilalang "Mae Tao Clinic"
itinatag upang tumulong at tumistis
sa mga biktima noong digma't ligalig
at malunasan ang mga sugat at sakit

payak na klinika sa mga nagsilikas
dahil sa kanila'y mahalaga ang buhay
kayrami nilang pasyente sa bawat araw
mga walang pambayad ang tinutulungan

nasa hangganan ng Burma't Thai ang klinika
tagapangalaga ng umalis sa Burma
dahil kaylupit ng gobyernong diktadura
na pinupuksa'y ang bayan, lalo ang masa

kayganda ng layunin ng klinikang ito
gamutin ang biktima ng digma't gobyerno
sa mundong ito'y may pag-asa ngang totoo
sugatang puso't diwa'y lulunasan dito

- sa pagbisita sa kilalang "Mae Tao Clinic", Setyembre 19, 2012, umaga