ANG KAMATAYAN, AYON KAY SHAKESPEARE
Malayang salin ni Gregorio V. Bituin Jr.
10 pantig bawat taludtod
Ilang ulit na ring namamatay
ang mga duwag bago mamatay.
Habang minsan lamang makatikim
ng kamatayan yaong magiting.
Sa lahat ng aking napakinggan
ay kaiba ang katatakutan,
Na kamatayan ay mamamalas
pag kailangan na'y pagwawakas
Kamatayang susulpot sa atin
at darating kung ito'y darating.
-Julius Caesar (Akto Ikalawa [Senaryo II])
Ang orihinal na nasa Ingles:
Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once.
Of all the wonders that I yet have heard,
It seems to me most strange that men should fear,
Seeing that death, a necessary end,
Will come when it will come.
-Julius Caesar (Act Two [Scene II])
