Dalhin ang Burma sa Landas ng Paglaya

DALHIN ANG BURMA SA LANDAS NG PAGLAYA

ni Gregorio V. Bituin Jr.

13 pantig bawat taludtod

ginipit, inapi, pinagsamantalahan

patuloy na naghihirap ang sambayanan

marami'y lumaban para sa kalayaan

kayraming namatay sa pakikipaglaban

diktadurya sa kanila'y nakakubakob

ngunit sa puso nila paglaya'y marubdob

nanunuot ang nasang paglaya sa loob

dapat nilang lumaban, poder ay malusob

marami nga sa kanila'y nangibang-bansa

upang makibaka't sa hangganan naglungga

sa nangyayari'y ayaw nilang tumunganga

sila'y kikilos hanggang bansa'y mapalaya

ginigipit, inaapi ang mga tao

pinagsasamantalahan pati obrero

aba'y dapat kumilos, tumulong din tayo

dalhin ang Burma sa landas ng pagbabago

di lamang taga-Burma ang dapat lumaban

kundi ang sinumang nais ng kalayaan

bakahin at ibagsak ang kapangyarihan

ng mga mapang-api sa kanilang bayan

tulong-tulong tayong baguhin ang sistema

sa mamamayan nitong Burma'y makiisa

halina't kumilos tayo sa panig nila

sa ngalan ng kalayaan ay magkaisa

- Setyembre 17, 2012, sa tanggapan ng YCOWA

Pagtatapos ng Migrante

PAGTATAPOS NG MIGRANTE

ni Gregorio V. Bituin Jr.

15 pantig bawat taludtod

sa pagtatapos ng mag-aaral, may pagdiriwang

mula sa limang araw na leksyon sa karapatan

ng mga migranteng naging biktima ng tanggalan

tumiwasay ang isip sa dagdag na kaalaman

handa nang ipaglaban ang kanilang karapatan

habang nagkakatuwaan, inuman at kantahan

sa bawat tagay, may ngitngit ngunit may katatagan

tila mga mandirigmang handa na sa digmaan

- Setyembre 17, 2012, sa tanggapan ng YCOWA

Palaro sa Papel

PALARO SA PAPEL

ni Gregorio V. Bituin Jr.

11 pantig bawat taludtod

paligsahan sa papel yaong laro

limang tao kada papel ang turo

nakaapak doon, sila'y tutungo

lakad sa papel, tatlong metro'y layo

unahan ang grupo't isa'y nabigo

nakakatuwa ang paglaro nila

isang ehersisyo sa disiplina

paano magtulungan bawat isa

sa harap ng panganib o sakuna

kalamidad o anumang problema

isang laro sa kanilang palihan

na pagkakaisa'y inilarawan

papel ay tila bangkang sinasagwan

bago lumubog ay magkatulungan

hanggang makarating sa kaligtasan

- nagisnang palihan ng mga manggagawang Burmes na natanggal sa trabaho, sa huling araw ng limang araw nilang pag-aaral hinggil sa mga karapatan ng migranteng obrero, Setyembre 17, 2012, sa tanggapan ng YCOWA

Aksidente sa Paggawa

AKSIDENTE SA PAGGAWA
ni Gregorio V. Bituin Jr.
11 pantig bawat taludtod

isa siyang manggagawang migrante
na sa trabaho'y nagkaaksidente
paa'y nabagsakan, putol ang binti
tumaob na traktora yaong sanhi

ibinigay lang ay limangdaang baht
sa naaksidente'y di iyon sapat
tila pampalubag-loob, kaykunat
ng nagpatrabahong di nagsasalat

dahil ba Burmes ay pinabayaan
ng nagpatrabahong Thai na mayaman
hustisya sa manggagawa'y nasaan
ang naaksidente'y di tinulungan

sa ibang bayan, kayhirap ng buhay
lakas ng loob ang kanilang taglay
dahil sa trabahong kanilang pakay
sila'y nakipagsapalarang tunay

katotohanan ang nakita rito
bulok ang sistema, walang respeto
mali ang trato sa mga obrero
ang ganito'y marapat lang mabago

- Kinapanayam ang isang manggagawang nawalan ng trabaho at naputulan ng binti, sa bahay-tuluyan ng YCOWA, Setyembre 17, 2012

Pagdatal sa YCOWA at sa kanilang Bahay-Tuluyan

PAGDATAL SA YCOWA AT SA KANILANG BAHAY-TULUYAN

ni Gregorio V. Bituin Jr.

14 pantig bawat taludtod

sa tanggapan ng mga migranteng manggagawa

ako'y pansamantalang tutuloy at titira

hinatid ako roong puso'y nangungulila

ngunit ang diwa'y buhay, patuloy sa pagbaka

lumuluha ang Burma ang aking pakiramdam

pati ang mamamayang panay na dusa't hirap

kailan kaya ito tuluyang mapaparam

kung sila nga marahil patuloy na mangarap

ng paglaya ng bayan mula sa pagkaapi

at pagsasamantala ng diktaduryang tigre

dapat silang lumaban kasama ng marami

ngayon ako'y narito't ang kasama'y migrante

nakausap ko yaong pinuno ng tanggapan

naramdaman ko yaong kay-init ng pagtanggap

at ilang kuro-kuro, kami'y nagtalakayan

pati ibang kasama'y akin ding nakausap

sa bahay-tuluyang kayrami ng manggagawa

ay aming pinuntahan, nakausap ang iba

naroon pala muna ang mga kinawawa

doon ay nananahan silang pansamantala

kapitalista nila'y kanilang kinasuhan

dahil sa kalagayang mababang sweldo't hirap

ako'y napapaisip pagbalik sa tanggapan

kayraming suliranin, dusa ang nalalasap

- sa tanggapan ng Yaung Chi Oo Workers Association (YCOWA; ayon sa kanila, ang Yaung Chi Oo ay salitang Burmes sa New Dawn, o Bagong Bukangliwayway; tinatawag nilang safe house ang bahay-tuluyan; Setyembre 17, 2012

Pagtatagpo

PAGTATAGPO
ni Gregorio V. Bituin Jr.
11 pantig bawat taludtod

madaling araw pa lang ay gising na
sabik sa mangyayari sa umaga
ang sarili'y inasikaso muna
sa kakaharapin ay handa na ba?

nakikibaka ang mga anino
sa loob at labas nitong loob ko
anumang kahinatnan namin dito
ay dahil sa maalab na prinsipyo

kaya nagkatagpo ang mga tibak
dahil sa karapatang hinahamak
sa paglaban ma'y maaring bumagsak
prinsipyo'y di mababalot ng lusak

sa tanggapan ng partido'y nagtungo
nag-usap ng plano, saan dadako
saang samahan, sino ang susundo
ang handang loob ay di sumusuko

- sa tanggapan ng mga tibak