Panulat sa Labas ng Mundo

PANULAT SA LABAS NG MUNDO

ni Greg Bituin Jr.

(“US scientists from NASA spend untold sums to develop a pen that could write in weightlessness in space. Russian solution: use pencil.” Ito ang sinipi ko mula sa isang magasin at itinala ko sa aking lumang notbuk, na nahalungkat kong muli, at ngayo’y ginawan ko ng tula.)

Minsan sa magasin ay aking nabasa:

Nagpilit lumikha ng ‘sang klaseng pluma

Itong mga Amerikanong syentista

Na pawang nagtatrabaho dun sa NASA.

Gumugol ng napakalaking halaga

Sa misyong ito ang bansang Amerika

Pagkat nais nilang maimbentong pluma

Makasulat sa labas ng atmospera.

Sa daigdig ay malakas ang grabidad

Anumang ipukol agad bumabagsak

Sa labas ng mundo’y kayhina ng hatak

Kaya ang pluma’y di agad makasulat.

Sa suliranin ang Ruso’y nanorpresa

Agad nilutas ang nasabing problema

Paggamit ng lapis ang solusyon nila

Maraming natuwa sa pagkaresolba.

Sa lapis ay di na problema ang tinta

Di gaya ng ninanais nilang pluma

Payo pag sila’y nasa kalawakan na

Ay tiyakin laging maydalang pantasa.

Pangyayaring ito pag pinagnilayan

May mabuting aral na pinatunguhan

Komplikadong problema’y malulunasan

Basta’t mataman nating pag-iisipan.

Sampaloc, Maynila

Hulyo 4, 2008

Nasaan ka, Kasamang Carlos Forte

NASAAN KA, KASAMANG CARLOS FORTE

ni Greg Bituin Jr.

(nalathala sa pahayagang Obrero, Blg. 18)

Ang dugo mong tumilamsik at natuyo sa tigang na lupa ay isang sakripisyong hindi mawawaglit sa aming isipan

At ngayon, kasamang Carlos Forte, nakikita ka namin sa karamihan ng naghihirap na naghahangad ng pagbabago sa lipunan

Nasa mga kuyom na kamao ka ng mga aktibistang nagrarali sa Mendiola

Nasa mga mata ka ng mga organisador na handang ilaan ang kanilang panahon at kakayanan para sa ikalalaya ng masa

Nasa mga sikmura ka ng mga maralitang inalisan ng bahay ng mga berdugo, kaya ngayo’y walang matirhan at nagugutom

Nasa mga nangangalog na tuhod ka ng mga vendors na nilalapastangang parang hayop sa lansangan

Nasa mga lalamunan ka ng mga magsasakang inagawan ng lupang sinasaka

Nasa mga dibdib ka ng mga kababaihang pinagsasamantalahan, at ngayo’y humihingi ng hustisya

Nasa mga payat na bisig ka ng mga manggagawang biktima ng kontraktwalisasyon

Nasa mga noo ka ng mga estudyanteng nagninilay kung bakit may kakaunting mayayaman habang laksa-laksa ang naghihirap

Nasa lmga uha ka ng mga magulang ng dalawang sanggol na namatay sa marahas na demolisyon sa Navotas

Nasa mga ugat ka ng mga aktibistang patuloy sa pagsisiwalat ng katotohanan hinggil sa kabalintunaan ng lipunan

Nasa mga dugo ka ng mga desaparesidos na sapilitang dinukot at ngayon ay hindi pa natatagpuan

Nasa mga buto ka ng mga bilanggong pulitikal na naghahanap ng katarungan at kalayaan

Nasa mga bungo ka ng mga maralita’t manggagawang pinaslang ng mga berdugo ng estado’t kapitalista

Kasamang Carlos Forte, hangga’t lugmok sa katinuan ang naghaharing iilan

Hangga’t nakatitigatig ang mga ngisi ng mapang-aping gahaman

Hangga’t nababagabag ang mga manggagawa’t maralitang nahihirapan

Hangga’t may takot na nananahan sa bawat pitlag ng puso ng karamihan

Hangga’t ang bawat hataw ng kapitalismo ay nakahihiwa ng laman

Naririto ka, kasamang Carlos Forte

Naririto ka sa bawat dalamhati ng masang lumalaban para sa kanilang karapatan

Naririto ka sa bawat pasa ng mga aktibistang nagnanais pumiglas sa higpit ng tanikala

Naririto ka sa bawat sugat ng mga manggagawang patuloy na nakikihamok sa lupit ng sistema

Naririto ka, kasamang Carlos Forte, at patuloy kang dumadaloy sa dugo ng mapagpalaya

Ang Gyera ay Di Isang Rebolusyon

ANG GIYERA AY DI ISANG REBOLUSYON!

ni Greg Bituin Jr.

Ang giyera ay di isang rebolusyon

Pagkat dal’wang ito’y kaiba ng tugon

Sa kahirapan nga’y digma’y di solusyon

Kaya’t sa paghambing ay baka magumon.

Giyera’y paghawak ng baril at kanyon

Kaaway madurog ang pangunang layon

Girian ng lakas ang kanilang hamon

Pag utak mo’y digma isip mo’y nalason.

Rebolusyon’y hindi digma ang kapara

Kung lipuna’y layong mabago ang kara

Alisin ang lider kung ‘sang palamara

Nang ang pamayana’y madamdam ang gara.

Sagot sa problema’y di digmaang bayan

Kundi pagsusuri sa ating lipunan

Hindi baril kundi tayo’y magdamayan

Nang sistemang bulok ay ating palitan.

- nalathala sa publikasyong Taliba ng Maralita, opisyal na publikasyon ng Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Hulyo-Setyembre 2001, p.8.

Hinggil sa Balitang Hoarding ng Bigas

HINGGIL SA BALITANG HOARDING NG BIGAS

ni Greg Bituin Jr.

(lalabinlimahing pantig bawat taludtod)

Nabubulok ang mga bigas sa mga bodega

Itinatago ng mga tusong kapitalista

Gayong ang mga nagugutom ay nangaglipana

Nang dahil sa tubo, nahan na ang konsensya nila?

Nalathala sa publikasyong Taliba ng Maralita, opisyal na publikasyon ng Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Tomo IX, Blg. 3, Taon 2004, p.8.

Walang Panginoon

WALANG PANGINOON

ni Greg Bituin Jr.

Kapag may panginoon, may alipin.

Kapag may alipin, walang kalayaan.

Kapag walang kalayaan, walang dignidad.

Kaya ano ang dapat?

Dapat walang panginoon,

Upang walang alipin.

Dapat walang alipin,

Upang may kalayaan.

Dapat may kalayaan,

Upang may dignidad.

Sa madaling salita

Kapag walang panginoon

Saka lamang mararamdaman

Ng tao na siya’y

May kalayaan

At dignidad.

Dalawang Mundo

DALAWANG MUNDO

ni Greg Bituin Jr.

Naroroon sa barung-barong

mga maralita’y masasaya

bagamat sila’y naghihirap.

Naroon naman sa mansyon

ang mga mayayamang

natatakot baka makidnap.

- nalathala sa publikasyong Taliba ng Maralita, opisyal na publikasyon ng Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Hulyo-Setyembre 2002, p.8.

Ang Nais Naming Kapayapaan

ANG NAIS NAMING KAPAYAPAAN

ni Greg Bituin Jr.

(sasampuing pantig bawat taludtod)

Kapayapaan ang nais namin

Ngunit hindi ang kapayapaan

Ng nakahimlay sa sementeryo

Kundi mula sa hustisya sosyal.

Hippocratic Coat

HIPPOCRATIC COAT

ni Greg Bituin Jr.

Sila ay sumumpang una itong bayan

Uunahin itong merong karamdaman

Bakit pag dumating ay isang duguan

Ang hihingin agad ay ang kabayaran?

- nalathala sa publikasyong Taliba ng Maralita, opisyal na publikasyon ng Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Oktubre-Disyembre 2001, p.8.

Resign All

RESIGN ALL

ni Greg Bituin Jr.

(sasampuing pantig bawat taludtod)

Sambayana’y ating ipagtanggol

Laban sa gobyernong nauulol

Mga pinuno’y sadya ngang bopol

Kaya’t ating isigaw, “Resign All!”

Terorista ng mga Vendors

TERORISTA NG MGA VENDORS
ni Greg Bituin Jr.
(waluhang pantig bawat taludtod)

Sila’y dakilang utusan
ng gobyerno sa lansangan.

At ang utos ng pinuno’y
agawin itong paninda
ng mga vendor sa daan.

Sunugin hanggang maabo
at maubos ang kapital
ng kawawang manininda.

Nilalapastangan nila
ang karapatang mabuhay
at makapaghanapbuhay
nitong vendors sa lansangan.

Hindi lang sila utusan
kundi mangungulimbat din
pagkat ninanakawan pa’y
mga kawawang tindera.

Sila’y pawang teroristang
kaluluwa’y halang, siga,
uto-uto, walang puso.

Ang mga panindang yao’y
inutang lamang sa Bumbay
upang may maipakain
kay Bunsong panay ang iyak.

- edited version ng unang nalathalang tula sa publikasyong Taliba ng Maralita, opisyal na publikasyon ng Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Hulyo-Setyembre 2002, p.8.

Hibik sa Taga-Sitio Mendez

HIBIK SA TAGA-SITIO

ni Greg Bituin Jr.

(Alay sa mga maralita ng Sitio Mendez, Baesa, Lunsod Quezon, na dinemolis sa kanilang lugar at nakabalik makalipas ang isang buwan sa kanilang lugar.)

O, Sitio Mendez, sa kasalukuyang lipunan

Bibihira ang gaya mong matindi ang paninindigan

Pero di lamang ikaw ang dapat lumaya sa putikan

Kundi buong anakpawis na sadlak sa kahirapan.

Kaya kaiingat kayo, at baka mabukulan

Huwag magpatulog-tulog diyan sa pansitan

Dahil kung hindi’y baka kayo maisahan

Maulit na muli ang mapait na karanasan.

Kaya’t panawagan nami’y inyong pakinggan

Panahon na upang baguhin ang sistema ng lipunan

Na siyang nagsadlak sa atin dito sa karalitaan

Panahon nang durugin ang pagpapasasa ng iilan.

Halina’t ipagpatuloy ang ating mga nasimulan

Agawin sa buwaya’t buwitre ang kapangyarihan

Ibigay sa uring anakpawis ang yaman ng lipunan

Tanggalin ang gapos, palayain ang sambayanan.

- nalathala sa publikasyong Taliba ng Maralita, opisyal na publikasyon ng Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML), Hulyo-Setyembre 2001, p.8.