LITKURAN - salin ko sa BACKGROUND

LITKURAN - SALIN KO SA BACKGROUND

hinanap ko na sa diksyunaryo
salin ng BACKGROUND sa Filipino
may likuran, karanasan, pondo
anong etimolohiya nito?

sa Ingles, back at ground, pinagsama
ito yaong compound word talaga
eksaktong salin nito'y wala pa
ngunit ito'y kailangan ko na

kaya akin nang napag-isipan
salitang "litrato sa likuran"
compound word, pagsamahin din naman
kaya nabuo ko ang LITKURAN

sa disenyo'y kakailanganin
sa tulang nalikha't lilikhain
sana, salitang ito'y tanggapin
ng bayan at ito na'y gamitin

- gregoriovbituinjr.
09.16.2025

* ang litkuran ay kuha sa MOA

Kapag nagalit ang taumbayan

KAPAG NAGALIT ANG TAUMBAYAN

kapag nagalit ang taumbayan

sa talamak na katiwalian

nangyari sa Indonesia't Nepal

sa Pinas nga ba'y maiiwasan?

iyan ay malaking katanungan

sa Indonesia't Nepal, nagalit

na ang taumbayan sa korapsyon

pati gusali ng parlamento

ay nilusob ng masa't sinunog

na sa korapsyo'y tanda ng poot

nagawa ang di inaasahan

sa Pinas ba'y mangyayari iyan?

aba'y naging legal ang nakawan

sa proyekto ng pamahalaan

ghost project nga'y pinag-uusapan

tumbukin ang tunay na problema

iyang kapitalismo talaga

tipid sa serbisyong panlipunan

sa ghost project, binaha ang bayan

korporasyon ang nakikinabang

bulok na sistema ang dahilan

kasakiman at kapangyarihan

oligarkiya, trapong gahaman

at dinastiya pa'y naririyan

na dapat ibagsak nang tuluyan

- gregoriovbituinjr.

09.16.2025

* ang litkuran (litrato sa likuran o background) ay mula sa pahayagang Bulgar, Setyembre 13, 2025, pahina 2-3