Tubig at sky flakes

TUBIG AT SKY FLAKES

pantawid gutom ko'y sky flakes lang at tubig

upang kahit papaano pa'y makatindig

upang tinig ng aping masa'y iparinig

at samahan sila sa pagkakapitbisig

basta may laman ang tiyan, ako'y kikilos

upang madla'y maabot niring pusong taos

na ang sistemang bulok, ang pambubusabos,

ang kaapihan, lahat iyan matatapos

sa sky flakes at tubig ay tiis-tiis lang

baka mamaya'y may masarap na hapunan

na baka bigay ng kasama't kaibigan

upang makakilos pa rin para sa bayan

kahirapan sa sarili'y di maisumbat

kundi inspirasyon sa nagnaknak kong sugat

salamat sa sky flakes at tubig, salamat

pagkat lumakas din ako't nakapagmulat

- gregoriovbituinjr.

02.06.2024

Konsentrasyon

KONSENTRASYON

nagsusulat ako anumang oras

paligid ma'y maingay o tahimik

mahalaga'y may natitirang lakas

upang nasa diwa ay isatitik

nasa loob man ng dyip o L.R.T.

mahalaga'y mayroong sasabihin

sa isyu't paksang aking namumuni

bago matulog man o pagkagising

di ko mahintay ang katahimikan

upang isulat ang nasasadiwa

basta may sasabihin, isulat lang

ang anumang ingay ay balewala

kung maglaro ng chess ay iyong batid

alam mong tiyak iyang konsentrasyon

gaano man kaingay ang paligid

makasusulat kang kaygaan doon

- gregoriovbituinjr.

02.06.2024

Napaaga ng dating sa U.P.

NAPAAGA NG DATING SA U.P.

napaaga ng dating sa U.P.

subalit ano pang dapat gawin

ah, marahil ay magmuni-muni

hinggil sa sistemang babaguhin

sa harap ng marker ng bayani

lugar kung saan siya bumagsak

sa manggagawa dapat masabi

sistemang bulok ating ibagsak

trapo't elitistang mapanghamak

ay dapat lang labanan nang ganap

sa kapitalismong mapangyurak

ipalit ay lipunang pangarap

mamaya'y magsisidatingan na

ang mga kasamang matatatag

sa laban, muling nagkita-kita

upang makinig at magpahayag

- gregoriovbituinjr.

02.06.2024

* kuha ng makatang gala sa gilid ng UP Bahay ng Alumni, sa ika-23 anibersaryo ng pagpaslang sa lider-manggagawang si Ka Popoy Lagman; alas-dos ay nasa venue na, alas-tres pa ang usapang dating ng mga kasama

Salin ng tatlong akdang Lenin

SALIN NG TATLONG AKDANG LENIN

Mamayang hapon sa isang munting pagtitipon, ipamamahagi ko ang tatlong akdang aking isinalin: ang sulatin ni Lenin na 3 sources and 3 component parts of Marxism, ang akda ni Leon Trotsky na Talambuhay ni Vladimir Ilyich Lenin, at ang akda ni Ho Chi Minh na Ang Landas na Gumiya sa Akin sa Leninismo.

Magdadala rin ako ng munting lata na ang nakasulat: "Munting ambag sa gawaing translation at dyaryo. Maraming salamat po!" Ito'y upang makapagparami pa ng gawa, at maraming mabahaginan nito. Mahirap din kasi ang pultaym, pulos sariling gastos at walang balik na salapi. Kaya mag-ambag ng munting kakayanan. Pasensya na.

Ito ang munti kong tula hinggil dito:

ANG TATLO KONG SALIN NG AKDANG LENIN

may sulatin si Lenin na isinalin ko:

Ang Tatlong Pinagmulan at Magkakasamang

Bahagi ng Marxismo, kaygandang basahin

na handog sa mga aktibistang tulad ko

ikalawa'y ang sinulat ni Leon Trotsky:

ang Talambuhay ni Vladimir Ilyich Lenin;

ikatlo'y Ang Landas na Gumiya sa Akin

sa Leninismo, na sinulat ni Ho Chi Minh

sa pagtitipon mamaya, abangan ninyo

O, kapwa Leninista, kapwa aktibista

munting ambag lang upang maparami ito

ay sapat na para sa pultaym na tulad ko

ngayong taon, sentenaryo ng kamatayan

ni Lenin kaya mga akdang saling ito

sana'y mabasa at mahanguan ng aral

tungong panlipunang pagbabago, salamat

- gregoriovbituinjr.

02.06.2024