Salin at sipnayan

SALIN AT SIPNAYAN

ang matematika ay sipnayan

ang geometry naman ay sukgisan

set algebra ay palatangkasan

habang algebra ay panandaan

arithmetic naman ay bilnuran

habang ang calculus ay tayahan

istatistika'y palautatan

trigonometriya'y tatsihaan

ang pisika pala ay liknayan

habang ang chemistry ay kapnayan

ang hydraulics ay danumsigwasan

pneumatics ay buhagsigwasan

salin ng integral ay laumin

differential naman ay tingirin

qualitative chemistry'y uriin

quantitative chemistry'y sukatin

ang isakay pala'y monomial

duhakay naman ay binomial

habang talukay ay trinomial

damikay naman ay polynomial

ang sampung sanlibo ay sanlaksa

ang sampung sanlaksa ay sangyuta

ang sangmilyon ay sang-angaw sadya

sampung milyon ay sangkati na nga

sangbahala ang sandaang milyon

sanggatos naman ang isang bilyon

sang-ipaw naman ang isang trilyon

halina't aralin ito ngayon

pagsasalin ng numero't paksa

sa wikang Filipino, pambansa

aralin ng tulad kong makata

nang magamit sa bawat pagtula

- gregoriovbituinjr.

03.16.2022

Labandero

LABANDERO

ako'y labandero sa tahanan

gawain kong sadyang kailangan

dahil may-asawa na'y gampanan

ang gawaing nararapat lamang

mga labada'y iniipon ko

pag may oras, lalabhan na ito

sisimulan sa tabi ng poso

at magkukusot-kusot na ako

batya'y lalagyan ng tubig doon

habang pulbos o baretang sabon

ang aking gagamitin paglaon

sa tshirt, kamiseta, pantalon

gawa'y kusot doon, kusot dito

sa tshirt, kusot-kusot ng kwelyo

ang damit ni misis sa trabaho

mga panty, bra, brief, medyas, sando

babanlawan ng apat na beses

at isasampay ko ng mabilis

mabuti't natutuwa si misis

lalo't pag natuyo'y anong linis

bilang mag-asawa'y pagsisilbi

kay misis kaya minsan ay busy

di lang labhan ang barong sarili

kay misis din, magkatuwang kami

ako'y labandero sa tahanan

buong pamilya'y pagsisilbihan

maglalaba na kung kailangan

upang may masuot sa lakaran

- gregoriovbituinjr.

03.16.2022

Asam nila'y paglaya

ASAM NILA'Y PAGLAYA

kita natin ang maganda nilang nilalayon

"Ipanalo ang paglaya ng kababaihan!"

"Sagipin ang bayan mula sa diskriminasyon

at karahasan!" anong tindi ng panawagan

subalit bakit gayon? dahil ba sila'y api?

mabibigat ang danas, asawa'y nanggugulpi?

second class citizen ba ang tingin sa sarili?

turing ng sistemang patriyarkal sa babae?

"sa karahasan at diskriminasyon, sagipin

ang bayan!" suriin mo't panawagang kaylalim

di ba't sila'y kalahati ng daigdig natin?

tayong sa kanilang sinapupunan nanggaling!

samahan natin sila sa kanilang adhika

upang ipanalo ang asam nilang paglaya

palitan na ang sistemang bulok at kuhila

ng lipunang makatao't bayang manggagawa

- gregoriovbituinjr.

03.16.2022

* litratong kuha ng makatang gala noong Pandaigdigang Araw ng Kababaihan

Pagdalaw sa nayon

PAGDALAW SA NAYON

minsan, dumalaw kami sa nayon

ng maralitang may dalang layon

kami'y nagbigay ng edukasyon

paksa'y karapatan isang hapon

karapatan nila sa pabahay

ay pinag-aralan naming tunay

karapatang pantao'y matibay

na pundasyon ng dangal at buhay

kaya kami nama'y nalulugod

na karapatan ay itaguyod

dukha'y di madulas sa alulod

ng dusa't luhang kapara'y puntod

kundi mabuhay nang may dignidad

may kaginhawahang hinahangad

ang mabuhay nang di nagsasalat

kundi kabuhayan nila'y sapat

iyan din naman ang panawagan

ng kandidato sa panguluhan

at line up ng "Manggagawa Naman"

palitan ang bulok na lipunan

baguhin na ang sistemang bulok

walang trapong sa talino'y bugok

sa bulsa ng bwitre'y nakasuksok

na sistema'y nakasusulasok

masugpo na ang trapo't hunyango

at sistemang bulok na'y maglaho

lipunang makatao'y matayo

sa buong bansa, sa buong mundo

- gregoriovbituinjr.

03.16.2022