Pag-aralan ang kasaysayan

PAG-ARALAN ANG KASAYSAYAN

"Matakot sa kasaysayan pagka't walang lihim na di nahahayag." ~ Gregoria 'Oriang' de Jesus, Lakambini ng Katipunan

ating pag-aralan ang kasaysayan

nang maunawaan ang nakaraan

upang pagkakamali'y maiwasan

upang maayos ang tahaking daan

tungo sa inaasam na lipunan

bagamat minsan ay nakayayamot

pag-aralan ito'y nakababagot

kakabisaduhin ang mga petsa

di alam bakit sasauluhin pa

para lang ba sa subject ay pumasa?

pag nakapasa'y kakalimutan na?

mula sa nakaraan ay matuto

ninuno'y binuo ang bansang ito

at ipinaglaban ang laya nito

laban sa mapagsamantalang dayo

at kapitalistang mapang-abuso

na nang-aapi sa uring obrero

bakit mamamayan ay naghimagsik

laban sa dayuhang ganid at switik

laban sa kaapihang inihasik

ng mananakop na sa tubo'y sabik

bakit nakamit natin ang paglaya

laban sa mananakop na Kastila

laban sa Hapon at Kanong kuhila

laban sa diktador na mapamuksa

laban sa nang-api sa manggagawa

laban sa nagsamantala sa dukha

laban sa nandambong sa ating bansa

halina't aralin ang kasaysayan

ng bayan, ng sistema't ng lipunan

hanggang maitayo sa kalaunan

ang asam na makataong lipunan

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

Anong nasa pagitan ng palad at galang-galangan?

ANONG NASA PAGITAN NG PALAD AT GALANG-GALANGAN?

ano bang tawag sa pagitan

ng palad at galang-galangan?

hinahanap kong sadya iyan

upang magamit sa tulaan

para rin sa paglalarawan

ng isport o ng martial art man

matigas na bahagi iyon

dikit sa palad na malambot

pinatatama kasi roon

ang bola ng balibolista

pag kanya nang hinampas iyon

tiyak di palad ang pantira

sa kung fu film napapanood

pantira ay sakong ng palad

kaya di palad na malambot

kundi ang bahaging matigas

gilid ng palad nga'y panagâ

ng karatista at judoka

kung sa boksingero, kamao

iba pag sa balibolista

sakong ng palad ang tatama

hanggang ngayon ay hanap ko pa

sa iba't ibang diksyunaryo

kung isa-isahin talaga

baka nga matanda na ako

ay di ko pa rin nakikita

kaya tulong ang kailangan

ng abang makatang tulad ko

wrist sa ingles, galang-galangan

palm ay palad, at ano naman

ang tawag sa pagitan nila

kung alam mo, sabihan ako

taospusong pasasalamat

agad masasabi sa inyo

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

Pinaghalawan ng litrato:

https://www.facebook.com/TriviaAndFactsPhilippines/photos/a.114199990276994/192280899135569/?type=3 

https://www.facebook.com/TriviaAndFactsPhilippines/posts/ngayong-araw-atin-namang-balikan-ang-minsan-ng-naging-salin-ng-lupon-ng-agham-pa/654524966244491/ 

https://promova.com/english-vocabulary/parts-of-the-hand-vocabulary 

https://loveenglish.org/parts-of-the-hand/ 

Dapithapon, dapit-tanghali, dapit-umaga

DAPITHAPON, DAPIT-TANGHALI,  DAPIT-UMAGA

noon pa man, dapithapon na'y batid

at sa kwento't tula na'y nagagamit

oras ng pag-aagawdilim iyon

bandang mag-iikaanim ng hapon

mayroon pa palang dapit-tanghali

oras bago ang ganap na tanghali

bandang alas-onse na iyong sadyâ

sa pananghalian na'y naghahandâ

at nariyan din ang dapit-umaga

o nagbukangliwayway nang talaga

mga salitang ngayon lang napansin

na sa kwento't tula na'y gagamitin

magagandang salitang natagpuan

na dagdag sa kaalaman ng bayan

sino pa bang diyan magpapasikat

bukod sa makata'y ang masang mulat

di namimilosopong masasabi

o salita'y inimbento lang dini

pagkat ito'y nalathalang totoo

sa iginagalang na diksyunaryo

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

* nasaliksik mula sa UP Diksiyonaryong Filipino, p. 265

Kaawa-awa ang bansang...

KAAWA-AWA ANG BANSANG...

ni Lawrence Ferlinghetti

malayang salin ni Gregorio V. Bituin Jr.

Kaawa-awa ang bansang ang mga tao'y tupa,

at inililigaw sila ng kanilang mga pastol.

Kaawa-awa ang bansang ang namumuno'y pawang sinungaling,

na pinatahimik ang kanilang mga pantas,

at kung saan ang mga bulag na alagad ay namumugad sa ere.

Kaawa-awa ang bansang hindi nagsasalita,

maliban sa pagpuri sa mga mananakop at tinuturing na bayani ang  mang-aapi

at nilalayong pamunuan ang daigdig sa pamamagitan ng pwersa't pagpapahirap.

Kaawa-awa ang bansang walang ibang alam kundi ang sariling wika

at walang ibang kalinangan kundi ang kanila lamang.

Kaawa-awa ang bansang ang hinihinga'y salapi

at nahihimbing tulad ng tulog ng mga bundat.

Kaawa-awa ang bansa — ay, kawawa ang mamamayang hinahayaang winawasak ang kanilang karapatan at maanod lang ang kanilang kalayaan.

Aking bayan, ang iyong luha'y kaytamis na lupa ng kalayaan.

PITY THE NATION 

by Lawrence Ferlinghetti

Pity the nation whose people are sheep,

and whose shepherds mislead them.

Pity the nation whose leaders are liars, whose sages are silenced,

and whose bigots haunt the airwaves.

Pity the nation that raises not its voice,

except to praise conquerors and acclaim the bully as hero

and aims to rule the world with force and by torture.

Pity the nation that knows no other language but its own

and no other culture but its own.

Pity the nation whose breath is money

and sleeps the sleep of the too well fed.

Pity the nation — oh, pity the people who allow their rights to erode

and their freedoms to be washed away.

My country, tears of thee, sweet land of liberty.

* Si Lawrence Ferlinghetti (Marso 24, 1919 - Pebrero 22, 2021) ay isang makatang Amerikano, pintor, at kasamang tagapagtatag ng City Lights Booksellers & Publishers.

* Litrato mula sa google

Halik

HALIK

paano daw hagkan ang sinisinta?

idikit ang labi sa labi niya!

inyong pusong magkausap tuwina

at inyong damdamin ang mapagpasya

halik ba'y patungkol lang sa pagdampi

ng labi mo sa anumang bahagi

ng katawan ng iyong sintang mithi

na dama mo'y pag-ibig na masidhi

sa tahanan pag dumating ang mahal

o saang lugar nagtagpo't dumatal

pupupugin ng halik na kaytagal

maging asam ninyong pagsinta'y bawal

O, halik, halika sa aking tabi

ako'y pupugin sa noo ko't pisngi

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

* litrato mula sa app game na Word Connect